--- rcinput.cpp~	2005-06-25 22:28:44.939665096 +0200
+++ rcinput.cpp	2005-06-25 22:34:04.654061120 +0200
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 									*msg  = (trkey == RC_standby_release) ? RC_standby : trkey;
 									*data = (trkey == RC_standby_release) ? 1 : 0; /* <- button released / pressed */
 #else /* OLD_RC_API */
-									*msg = trkey;
+									*msg = (trkey == RC_bottom_right) ? NeutrinoMessages::SHUTDOWN : trkey;
 									*data = 0; /* <- button pressed */
 #endif /* OLD_RC_API */
 									return;